Neste texto, o autor comenta seu livro A infância de Adão. As ficções nele reunidas apontam para questões centrais tanto na vida psíquica quanto na prática do analista, que Herrmann discute com base em sua Teoria dos Campos.

---

ABSTRACT
In this review of his own book The childhood of Adam, Fabio Herrmann shows how the stories point to questions relevant both for the inner life of human beings and for the psychoanalytic work. Issues such as the nature of the unconscious, interpretation and psychic reality are discussed from the point of view of his Theory of the Fields.

O artigo trabalha o conceito de campo transferencial elaborado por Fabio Herrmann. Para a Teoria dos Campos, a transferência constitui- se como um campo que implica também a contratransferência, retirando do conceito psicanalítico tradicional de transferência o caráter de fenômeno interno e repetitivo.

---

ABSTRACT
This paper deals with Fabio Herrmann’s concept of Transferencial Field. According to the Multiple Fields Theory, transference is considered as a fi eld that also implies the counter transference. In this case, the traditional concept of this process in Psychoanalysis loses its character of internal and repetitive phenomenon.

O artigo analisa as relações entre autor, obra e leitor, com base na leitura realizada por Leda Herrmann da obra de Fabio Herrmann. Impõe- se como relevante a noção fenomenológica de “impensado”, que signifi ca não aquilo que uma obra deixou de pensar, mas o que ela, ao pensar, dá a pensar. Considera-se que o ato de ler cria um campo enigmático que demanda mais interrogação, abrindo a obra lida para o diálogo com outros autores.

---

ABSTRACT
The text analyses the relations among the author, the work and the reader, considering Leda Herrmann’s reading of Fabio Herrmann’s psychoanalytical work. It’s imposed as relevant the phenomenological notion of “non-thought” which means the thought that the work demands to be thought, not that one that has not been thought. It is considered that the act of reading creates an enigmatic fi eld that demands more interrogation, opening the work to the dialog with other authors.

O trabalho relata uma supervisão com Fabio Herrmann, em que se discutem modos de perversão na clínica. Procura acompanhar o movimento da supervisão, numa tentativa de revelar os caminhos percorridos na teorização da clínica. Reconhece a difi culdade que os pacientes com funcionamento típico da psicopatia trazem ao analista e discute o manejo técnico nesses casos.

---

ABSTRACT
This paper recounts a supervisory session with Fabio Herrmann in which modes of perversion in clinical works are discussed. It follows the movements of the supervisory session in an attempt to reveal the paths taken to theorize the clinic. It recognizes the diffi culty that patients with psychopathic modes of functioning present to the analyst and discusses the analyst’s technical approach in such cases.

O artigo compara os conceitos de má-fé, de Jean-Paul Sartre, e de disfarce, de Fabio Herrmann. A autora indica certas semelhanças em seu uso. Entende que a comparação interessa porque, a partir da visão teórica que os dois escritores têm das duas condutas denotadas pelos referidos conceitos, ajuda-nos a distinguir o que é específi co do método psicanalítico.

---

ABSTRACT
This article makes a comparison between Jean-Paul Sartre’s concept of mauvaise foi (bad faith or self-deception*) and Fabio Herrmann’s concept of disguise. The author points out certain similarities in their use. She argues that this parallel is important because the two writer’s different theoretic points of view about the behavior indicated by the referred concepts help us to distinguish what is specifi c in the psychoanalytical method.

Este trabalho aborda a obra de Herrmann a partir das conseqüências – aliás, inquietantes – extraídas do fato de o autor ter isolado a operação fundamental, denominada ruptura de campo, que coloca em funcionamento o trabalho analítico. A partir dessa constatação, a autora comprova, por meio do relato de um caso, que mesmo um texto literário, desde que seja sufi cientemente denso e desde que seja trabalhado criticamente, pode servir de suporte teórico ao trabalho clínico.

---

ABSTRACT
This paper depicts the work of Herrmann, considering the disturbing consequences of his isolation of the basic operation called fi eld rupture, which triggers the analytical work. Whithin this context, the author proves through a case story that a dense and critically used literary text can support, on theoretical grounds, the clinical work.

As metáforas do tempo emergem naturalmente do pensamento de Fabio Herrmann, sustentando o que lhe é essencial – a vitalidade do método. Por meio de imagens, como a do tempo do calendário e o tempo da chuva, o artigo ilumina a dimensão temporal e metafórica presente em sua obra e na clínica psicanalítica.

---

ABSTRACT
Metaphors of time emerge spontaneously from Fabio Herrmann´s thought, sustaining what is in itself essential – the vitality of the method. Through images such as “the time of the calendar” and “the time of the rain”, this paper highlights the metaphoric and temporal dimensions present in his writings and in psychoanalytical practice.

No texto, o tema da adoção é considerado uma zona de preconceito. Foi possível concluir que, quando a riqueza de singularidades que envolve as relações é ignorada, corremos o risco de encontrar difi culdades, sejam elas com crianças adotivas ou com crianças geradas pelos próprios pais. Finalmente, nota-se que os problemas em casos de adoção, quando existem, só serão passíveis de serem elucidados fora da zona de preconceito.

---

ABSTRACT
In this text, the theme of adoption is considered as a zone of preconceptions. It was possible to conclude that when the richness of the singularities involving the relations is ignored, the risk is run of, in effect, fi ndind diffi culties; be they with adopted children or with children born of their own parents. Finally, it is noted that the problems in cases of adoption, when they exist, will only be passive of elucidation outside of the zone of preconceptions.

Este artigo procura mostrar alguns dos conceitos formulados por Fabio Herrmann no âmbito da Teoria dos Campos, sua maior contribuição à Psicanálise, reportando um entrelaçamento entre sua fala e minha apreensão desta num debate em que éramos co-participantes, cujo tema era a Arte da Interpretação. Tento mostrar ao vivo como era nosso modo de trabalhar juntos e seus resultados.

---

ABSTRACT
This article tries to exemplify some of Fabio Herrman’s concepts in the realm of the Multiple Fields Theory, his most valuable contribution to Psychoanalysis, relating an intertwined text of his speech and my own aprehension of it, in a debate on the Art of Interpretation where we were co-participants. This article also tries to show a lively example of our way of working toghether and its results.

Este texto evidencia o obscurecimento da posição crucial do método psicanalítico, que se deu em grande medida porque passamos a confundir técnica com método. O projeto de recuperação metodológica da psicanálise desenvolvido pela Teoria dos Campos deu corpo a uma vertente da psicanálise brasileira, caracterizada pela investigação dos fundamentos da psicanálise freudiana ou, em outras palavras, pela refl exão epistemológica. O método resgatado por Herrmann faz com que, no seu uso, a teoria se altere, em vez de reconduzi-la a termos teóricos já consagrados. O método interpretativo psicanalítico compõe-se de dois aspectos: um heurístico e outro terapêutico. O fator terapêutico comum a todas as formas de interpretação é a ruptura de campo.

---

ABSTRACT
This text highlights the fading of the critical position of the psychoanalytical method, in a large measure caused by confusion between. It technique and method. The project of methodological reclamation of Psychoanalysis developed by the Theory of Fields gave form to a ramifi cation in Brazilian psychoanalysis, characterized by the investigation of the foundations of Freud´s contributions and by an effort directed at epistemological clarifi cation. The method of Psychoanalysis involves two aspects: heuristic and therapeutic. The rupture of fi eld in which the latter consists is a common factor in all forms of interpretation.

A intimidade da clínica é relatada pelas entrevistas com os pais e as primeiras sessões de um menino de quase três anos, que se recusava a tirar as fraldas e a aprender o controle dos esfíncteres. No começo, quer o menino que a analista desenhe castelos – que o vento em seguida destrói. Numa rápida evolução, pede que a analista então desenhe um banheiro com privada e chuveiro. A autora privilegia no relato das sessões os conceitos de rupturas de campo e a construção de uma interpretação como um ato falho a dois. Discute, também, na clínica de criança, o que chama de gesto justo.

---

ABSTRACT
he intimacy of clinical practice is portrayed through the fi rst psychoanalytical sessions (and through interviews with the parents) of the analysis of a little boy nearly three years old who refused to stop wearing nappies and to accept toilet training. To begin with, the boy wants the analyst to draw castles – which the wind then destroys. In a quickly evolving process, he then asks the analyst to draw a bathroom with a toilet. In her account of the analysis, the author lays emphasis on the concept of fi eld rupture and on the construction of an interpretation as a shared “act manqué” (by patient and analyst). She also discusses, in the context of child analysis, what she means as the “precise gesture”.

A autora comenta o material clínico de uma criança pequena utilizando conceitos da Teoria dos Campos. Destaca a ampliação de representações de si mesmo no processo desta análise e o uso cuidadoso do método na investigação clínica.

---

ABSTRACT
The author discusses the clinical material of the analysis of a small child making use of concepts of Fabio Herrmann’s Field’s Theory. She emphasizes the expansion of the use of self-representations during the analytic process, and the attentive use of the psychoanalytic method in the clinical investigation.

Neste artigo apresenta-se um comentário ao material clínico de um menino de três anos que buscava um lugar psíquico: um rei em busca de seu trono.

---

ABSTRACT
This paper discusses a clinical material on a three years old boy who searched a psychic place: a king looking for his throne.

Este texto trata do conceito de destino na Teoria dos Campos, de autoria de Fabio Herrmann. Também são levados em consideração os efeitos do destino no processo analítico, as noções de inconsciente e de inconsciente recíproco. O ponto principal do destino, como conceito da Teoria dos Campos, é a noção de “ruptura do campo” e seus efeitos na história do paciente.

---

ABSTRACT
This paper explores the concept of destiny in the Fabio Herrmann’s “Theory of multiple Fields”. The effects of de destiny in the analytic process into consideration are also taken, the notion of the unconscious and the reciprocal unconscious. The main point of the destiny is the notion of “fi eld disruption” and its effects, whenever “destiny” can be transformed into “history” for the patient, object of the cure.

Tomando alguns aspectos de uma análise, a autora demonstra que as rupturas provocadas pelas mudanças de ciclo de vida, que põem em evidência o envelhecimento, podem provocar um abalo no edifício identitário, pela perda de suas auto-representações e pela dissonância com as novas leis mediadas pela sociedade contemporânea. A especifi cidade da análise, que se dá à luz da Teoria dos Campos de Fabio Herrmann – que usa o método da psicanálise para o estudo de todas as manifestações do psiquismo – propiciou a essa paciente pôr em palavras um passado que precisava ser lembrado e reeditado para promover seus lutos. Em especial, ela pode transformar a experiência de análise num meio de re-signifi - car e resgatar a essência de seu universo afetivo, tomar maior consciência de si mesma, no sentido de valorizar o momento e conferir um novo sentido à sua vida.

---

ABSTRACT
By means of some aspects of an analysis, the author demonstrated that the ruptures originated by changes in the lifecycle, which highlight the aging process, weakened their long-established identities, as they lost their auto-representations, and were shaken by what was perceived as the dissonant social laws imposed by contemporary society. The specifi city of this analysis is given by the fact that it is based on Fabio Herrmann’s Multiple Field Theory, which uses the Psychoanalytic Method in all studies of mental processes. It prompted that something be put in words – a past that needed to be remembered and re-edited – as well as permitting the patient mourning. In special, she could transform the experience of psychoanalysis into a means of re- signifi cation and of rescuing the essence of the affective universe, become more aware of herself in order to value this moment and give new meaning to her life.

A obra de Fabio Herrmann convida o leitor a um reexame constante de suas teorias, colocando em xeque verdades estabelecidas, arremessandonos num vórtice. Tomando O método da Psicanálise e as meditações clínicas de Herrmann, é inevitável a comparação com Descartes e seus Discurso sobre o método e Meditações metafísicas. A comparação dos papéis desempenhados por Descartes na Filosofi a e Herrmann na Psicanálise possibilita elucidar a contribuição epistemológica trazida por Herrmann.

---

ABSTRACT
Fabio Herrmann’s work invites the reader to constantly reexamine theories, putting in check pre-established truths, tossing the reader in a vortex. Taking Herrmann’s book Scaffolds of the real – the method of Psychoanalysis and his clinical meditations, a comparison is inevitable with Descartes’ Discourse on method and Metaphysical meditations. By comparing the roles of Descartes in Philosophy and Herrmann in Psychoanalysis, it becomes possible to elucidate Fabio Herrmann’s epistemological contribution.

Este artigo discute o conceito de Clínica Extensa, postulado na Teoria dos Campos, a partir de uma experiência de intervenção psicanalítica num hospital geral. Clínica extensa não é só a aplicação do método psicanalítico a situações exteriores ao consultório, mas principalmente a recuperação dele num contexto particular.

---

ABSTRACT
This article covers the concept of Extensive Clinic presented in the Multiple Fields Theory based on psychoanalytic intervention experience at a general hospital. Extensive clinic is not only applying the psychoanalytic method to situations that are external to the offi ce, but particulary reconsidering such a method.

Sugere-se uma interpretação para crimes contemporâneos (“fi lhos” que matam “pais” e vice-versa), relacionando-os com a desnaturação de certos sistemas simbólicos no tecido social. A ausência da matriz simbólica que poderia fazer, de um “corpo que me pôs no mundo”, a “minha mãe”, parece ser decisiva. Relacionam-se essas idéias com a produção artística de um setor da body art. São artistas que parecem fazer a crítica da desnaturação dos sistemas simbólicos apresentando uma arte que é, ao mesmo tempo, representação e a própria coisa representada.

---

ABSTRACT
The author tries an interpretation for contemporary crimes (parents who kill their children, or vice-versa) by relating them to the fading of certain symbolic systems. The absence of a symbolic matrix that could transform a “body that delivered me to this world” into “my mother” seems to be decisive. This idea is also present in body art: these artists seem to be criticizing the fading of symbolic systems by making an art that is both representation and the represented thing. The author fi nalizes by showing that those crimes cannot be considered parricide or infanticide, not even a simple homicide. Actually they do not have a name and are rather in the realm of the inhuman.

Com o intuito de verifi car o impacto da Teoria dos Campos sobre a noção de eu, examinam-se aqui três concepções do eu, buscando correlacioná- las e estabelecer sua potência de ruptura em relação às noções clássicas da mesma idéia. Dentre as teorias sobre o eu consideradas, são psicanalíticas a de Freud e a de Fabio Herrmann. A terceira é uma teoria literária, enunciada por Machado de Assis no conto O espelho. Assim, o diálogo entre os autores psicanalistas vai sendo tecido e bordado com o fi o literário, representado pela lucidez machadiana. Pensamos ser esta uma maneira de mantermo- nos fi éis ao espírito psicanalítico presente no estilo de Freud e também no de Fabio Herrmann.

---

ABSTRACT
In order to examine the impact of the Multiple Fields Theory on the notion of the self, three conceptions of the self are examined here, trying to relate them and establish their potentiality of rupture in relation to the classic notions of the same idea. Among the theories studied two are originated in Psychoanalytical Theory: the fi rst by Freud and the other by Fabio Herrmann. The third one is a literary theory expressed by Machado de Assis in the short story “The Mirror”. This way, the dialogue between the psychoanalysts and authors starts to be woven and embroidered with a literary thread, represented here by the Machadian perspicuity. This paper is thought to be a way of keeping ourselves faithful to the psychoanalytical spirit present in both, Freud and Fabio Herrmann styles.

Resenha de Fabio Herrmann, Andaimes do real: o cotidiano, São Paulo, Vértice, 1985.

Resenha de Fábio Herrmann, Introdução à Teoria dos Campos, 2.ed., São Paulo, Casa do Psicólogo, 2004, 174 p.

Resenha de Maria Laurinda Ribeiro de Souza, Violência, São Paulo, Casa do Psicólogo, 2005, Coleção Clínica Psicanalítica.

Resenha de Joel Birman, Arquivos do mal-estar e da resistência, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 2006.

Resenha de Tania Rivera, Guimarães Rosa e a Psicanálise. Ensaios sobre imagem e escrita, Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2005, 103 p.

Resenha de "O gesto espontâneo (cartas selecionadas de Winnicott)" - Donald D. Winnicott. São Paulo, Martins Fontes, 1990. 178p.

Resenha de Silvia Bleichmar, Paradojas de la sexualidad masculina, Buenos Aires, Paidós, 2006, 256 p.

Resenha de Ana Cecília Carvalho, A poética do suicídio em Sylvia Plath, Belo Horizonte, Ed. UFMG, 2003, 307 p.

Resenha de Maria Silvia Bolguese, Depressão & doença nervosa moderna, São Paulo, Via Lettera/FAPESP, 2004, 171 p.

Resenha de Fernando Frochtengarten, Memórias de vida, memórias de guerra, São Paulo, Perspectiva, 2005, 223 p.

Resenha de Maria Thereza Waisberg, O esquecimento dos sonhos e as ilusões da consciência – Freud e o último caráter da hermenêutica, Belo Horizonte, C/Arte, 2006, 173 p.